A través de la incorporació de mesures d’accessibilitat a les arts escèniques es pot aconseguir que les persones amb discapacitat sensorial i les persones grans gaudeixin de la cultura en igualtat de condicions.
T’oferim diverses solucions per a fer els teus espectacles accessibles.
Subtitulat adaptat
Servei per a persones amb discapacitat auditiva que ofereix la transcripció dels diàlegs, identificació de personatges mitjançant colors, etiquetes o guions, informació sonora i suprasegmental. Realitzem subtitulat en teatre i òpera.
Traducció de llibrets
Traducció de llibrets d’espectacles a múltiples idiomes.
Subtitulat en obert
Els sistemes més comuns per a subtitulat en obert són: Sistema de projecció de vídeo i sistema de pantalles LED.
Sistema de projecció de vídeo
Es necessita un o diversos projectors de vídeo professional amb una lent adequada, depenent de la distància i de les respectives pantalles, o zones de projecció, que reflecteixin adequadament la imatge.
Sistema de pantalles LED
Les pantalles LED es caracteritzen per tenir una densitat de color més alta, una il·luminació més uniforme que influeix positivament en la nitidesa de la pantalla.
Subtitulat en tancat (mòbils)
Els sistemes de subtitulat en tancat projecten els subtítols directament al mòbil previ escàner de codi QR. Permet la configuració de paràmetres (com per exemple la grandària de lletra) i l’idioma de manera individual.
Audiodescripció
Servei de suport a la comunicació en forma de narració que inclou informació dels elements visuals més rellevants d’un espectacle escènic. Dirigit a persones cegues i/o amb baixa visió.
Interpretació en llengua de signes
Llengua natural de caràcter visual, gestual i espacial que correspon al mitjà de comunicació oficial per a gran part de la comunitat sorda. Els espectacles poden ser íntegrament interpretats en llengua de signes.
Bucle magnètic
Sistema d’FM d’ajuda auditiva connectat a un bucle magnètic individual que permet escoltar l’obra nítidament. Dirigit a persones amb implants coclears i/o pròtesis auditives en posició T.
So amplificat
Sistema d’FM d’ajuda auditiva connectat a uns auriculars binaurals que permeten escoltar l’obra controlant el volum de manera individual. Dirigit a persones amb pèrdua auditiva i/o pròtesi auditiva sense posició T.
Motxilles vibratòries
Dispositius que es col·loquen al pit o a l’esquena i converteixen les freqüències del so en vibracions. Permeten connectar un bucle magnètic individual o uns auriculars i estan dirigides a persones sordes i amb discapacitat auditiva.
Touch tours (visites tàctils)
Visita organitzada i prèvia a la funció accessible amb audiodescripció, on els assistents coneixen elements del vestuari, l’attrezzo i l’escenografia de l’obra a la qual assistiran posteriorment. Dirigida a persones cegues i/o amb baixa visió.
Lectura fàcil
Sistema d’escriptura que permet una lectura i comprensió més senzilla del contingut que abasta el text, les il·lustracions i la maquetació. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i/o dificultats de comprensió lectora.
T’agradaria fer més accessible el teu projecte?
Contacte
-
<a href="mailto:contacto@aptent.es">contacto@aptent.es</a>
-
<a href="a href="tel:+34916244065"">916 244 065 </a>
Xarxes socials
Mapa web | Accesibilitat web © 2024 Aptent | Treballa amb nosaltres | Avís Legal | Politica de cookies