¿Qué es la estenotipia?

La estenotipia es un sistema de escritura rápida que transcribe, en tiempo real, el lenguaje oral a texto.

Este sistema se utiliza para subtitular eventos en directo, como programas de televisión, congresos, juicios, y es especialmente crucial para asegurar la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva.

Para realizar este trabajo, se emplea una máquina de estenotipia, un teclado reducido que permite pulsar varias teclas simultáneamente, logrando una velocidad de escritura muy superior a la de la mecanografía convencional.

¿Cómo funciona la estenotipia?

El funcionamiento de la estenotipia se basa en la pulsación simultánea de varias teclas para formar palabras o sílabas de forma inmediata. Las 23 teclas de la máquina están diseñadas estratégicamente para generar un texto legible en pantalla, lo que permite al público seguir el evento al mismo tiempo que se desarrolla.

Ahora que sabes cómo funciona la estenotipia, debes saber que, a diferencia de la mecanografía, la estenotipia se basa en la fonética, lo que permite una transcripción más veloz pero que requiere una posterior corrección ortográfica para asegurar la coherencia del texto final.

estenotipia como funciona

La figura del estenotipista

El estenotipista es el profesional encargado de operar la máquina de estenotipia. Este trabajo requiere destreza, concentración y rapidez, ya que el estenotipista debe seguir el ritmo del orador y transcribir el contenido oral a texto de manera precisa y clara.

La habilidad de un estenotipista profesional le permite escribir entre 120 y 180 palabras por minuto, lo que resulta esencial en eventos como juicios, conferencias o subtitulado en directo.

¿Qué hace un estenotipista?

Como hemos contado, el estenotipista presiona simultáneamente varias teclas de la máquina para generar texto en tiempo real.

Esta capacidad de escribir con rapidez, junto con su habilidad para interpretar el contenido oral, es clave para que la transcripción sea fiel y comprensible. Además de la transcripción en vivo, el estenotipista puede ser responsable de corregir el texto generado para asegurar su coherencia y ortografía correctas.

estenotipista

Estenotipia informatizada

Con el avance de la tecnología, la estenotipia informatizada ha desplazado a la estenotipia manual, permitiendo que el texto se procese automáticamente en un ordenador y se presente en pantalla en tiempo real.

Este sistema informatizado ha mejorado la eficiencia de la estenotipia, haciéndola más accesible para múltiples aplicaciones como el subtitulado en directo de programas de televisión, congresos, y otros eventos.

Estenotipia y accesibilidad

La estenotipia es una herramienta crucial en la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva. Al permitir la transcripción de eventos en tiempo real, se asegura que este público pueda seguir el contenido sin perder detalles importantes.

El servicio de subtitulado en directo es especialmente útil en conferencias, presentaciones y programas sin guion, donde la estenotipia garantiza que todos los asistentes tengan acceso a la información en igualdad de condiciones.

Ir al contenido