artes escénicas
A través de la incorporación medidas de accesibilidad en las artes escénicas se puede lograr que las personas con discapacidad sensorial y las personas mayores disfruten de la cultura en igualdad de condiciones.
Te ofrecemos diversas soluciones para hacer tus espectáculos accesibles.
Subtitulado adaptado
Servicio para personas con discapacidad auditiva que ofrece la transcripción de los diálogos, identificación de personajes mediante colores, etiquetas o guiones, información sonora y suprasegmental. Realizamos sobretitulado en teatro y ópera.
Traducción
de libretos
Traducción de libretos de espectáculos a múltiples idiomas.
Subtitulado
en abierto
Los sistemas más comunes para subtitulado en abierto son: Sistema de proyección de vídeo y sistema de pantallas LED.
Sistema
de proyección
de vídeo
Requiere uno o varios proyectores de vídeo profesional con una lente adecuada dependiendo de la distancia y de sus respectivas pantallas o zonas de proyección que reflejen adecuadamente la imagen.
Sistema
de pantallas LED
Las pantallas LED se caracterizan por tener una densidad de color más alta, una iluminación más uniforme que influye positivamente en la nitidez de la pantalla.
Subtitulado en cerrado (móviles)
Los sistemas de subtitulado en cerrado proyectan los subtítulos directamente al móvil previo escáner de código QR. Permite la configuración de parámetros (i.e. tamaño de letra) y el idioma de manera individual.
Audiodescripción
Servicio de apoyo a la comunicación en forma de narración que incluye información de los elementos visuales más relevantes de un espectáculo escénico. Dirigido a personas ciegas y/o con baja visión.
Interpretación en Lengua de Signos
Lengua natural de carácter visual, gestual y espacial que corresponde al medio de comunicación oficial para gran parte de la comunidad sorda.Los espectáculos pueden ser íntegramente interpretados en lengua de signos.
Bucle magnético
Sistema de FM de ayuda auditiva conectado a un lazo de inducción magnético individual que permite escuchar la obra nítidamente. Dirigido a personas con implantes cocleares y/o prótesis auditivas en posición T.
Sonido amplificado
Sistema de FM de ayuda auditiva conectado a unos auriculares biaurales que permiten escuchar la obra controlando el volumen de manera individual. Dirigido a personas con pérdida auditiva y/o prótesis auditiva sin posición T.
Mochilas vibratorias
Dispositivos que se colocan en el pecho o en la espalda y convierten las frecuencias del sonido en vibraciones. Permiten conectar un bucle magnético individual o unos auriculares y están dirigidas a personas sordas y con discapacidad auditiva.
Touch tours (visitas táctiles)
Visita organizada y previa a la función accesible con audiodescripción, donde los asistentes conocen elementos del vestuario, la utilería y la escenografía de la obra a la que asistirán posteriormente. Dirigida a personas ciegas y/o con baja visión.
Lectura fácil
Sistema de escritura que permite una lectura y comprensión más sencilla de un contenido que abarca el texto, las ilustraciones y la maquetación. Dirigido a personas con discapacidad intelectual y/o dificultades de comprensión lectora.
¿Te gustaría hacer más accesible tu proyecto?
Mapa web | Accesibilidad web © 2024 Aptent | Trabaja con nosotros | Aviso Legal | Politica de cookies