{"id":7711,"date":"2020-10-05T08:54:41","date_gmt":"2020-10-05T06:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aptent.es\/?p=5770"},"modified":"2024-05-24T13:58:04","modified_gmt":"2024-05-24T11:58:04","slug":"como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/gl\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para que los asistentes e invitados a las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n puedan ver el subtitulado en directo y en tres idiomas (castellano, euskera e ingl\u00e9s) se deben llevar a cabo una serie de procesos previos, que se materializan en la proyecci\u00f3n de los textos del gui\u00f3n sobre tres grandes pantallas situados en la parte superior del escenario.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como en todos los eventos que subtitulamos en directo, lo primordial antes de aterrizar en el destino es tener muy claro el material que se va a utilizar para realizar el trabajo con las m\u00e1ximas garant\u00edas de \u00e9xito. Lo siguiente, \u00bfnos acompa\u00f1as a Donosti?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ubicaci\u00f3n de las principales galas del Festival tiene lugar en el Centro Kursaal Elkargunea, y ah\u00ed es donde nosotros establecemos nuestro campamento-base.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Generalmente, llegamos cuatro d\u00edas antes del comienzo del Festival, que marca la celebraci\u00f3n de la Gala Inaugural. Nuestro primer trabajo es ayudar a la persona responsable de adaptar el gui\u00f3n triling\u00fce al formato admitido por nuestras herramientas herramientas: <a href=\"https:\/\/aptent.es\/startit\/\">Startit<\/a> y Mercurio. Una vez que tenemos esto controlado, pasamos a la parte estrictamente t\u00e9cnica, que se gu\u00eda a partir de los siguientes pasos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instalaci\u00f3n de equipos que env\u00edan el audio de las galas a estenotipistas en remoto.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instalaci\u00f3n de equipo que env\u00eda la se\u00f1al con subt\u00edtulos a las 3 pantallas del escenario del Kursaal. Este equipo, a trav\u00e9s de la herramienta Mercurio, se encarga de conmutar la proyecci\u00f3n entre el subtitulado en directo realizado por los estenotipistas en remoto y el subtitulado guionizado emitido a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/aptent.es\/startit\/\">Startit<\/a>.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instalaci\u00f3n de equipo que emite el subtitulado guionizado.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A partir de esto llegan momentos de pruebas, ensayos, nervios, estr\u00e9s, risas y todo lo que conlleva el trabajo de un evento en directo. Muchas horas de trabajo para 45 minutos de una gala, 15 minutos de otra y una hora de la \u00faltima. Entre medias: pintxos, paseos, playa, m\u00e1s pintxos, txuleta&#8230; pero siempre pendientes y concienciados para que el trabajo salga perfecto.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCu\u00e1ntas personas trabajan para el subtitulado de las galas del Festival de San Sebasti\u00e1n?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Activamente participan 3 personas. Una persona trabaja en los guiones, otra persona en la parte t\u00e9cnica y una tercera que se encarga de dar soporte a las otras dos, ayudando con los guiones, repartiendolos durante las galas en directo y ayudando en la parte t\u00e9cnica en caso de necesidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s de las tres personas de nuestro equipo, en producci\u00f3n del Festival se encargan de cubrir todas nuestras necesidades a nivel de sonido y v\u00eddeo. Durante las galas, adem\u00e1s, vienen de 3 a 6 int\u00e9rpretes que locutan en directo el sonido principal del evento a ingl\u00e9s, castellano y euskera.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 hay despu\u00e9s de la gala de Clausura del Festival de San Sebasti\u00e1n?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cuanto termina la gala de clausura toca desmontar y disfrutar, a partes iguales. Tambi\u00e9n despedirse hasta el a\u00f1o que viene de las personas con las que has compartido dos semanas de trabajo intenso y de historias variadas. Esto es el Festival de San Sebasti\u00e1n, y esta es nuestra perspectiva desde nuestra peque\u00f1a ventana al mundo en formato de subt\u00edtulos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para que los asistentes e invitados a las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n puedan ver el subtitulado en directo y en tres idiomas (castellano, euskera e ingl\u00e9s) se deben llevar a cabo una serie de procesos previos, que se materializan en la proyecci\u00f3n de los textos del gui\u00f3n sobre tres grandes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[234],"tags":[18,102,19,156,35,86,153,22],"class_list":["post-7711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulo","tag-accesibilidad","tag-accesibilidad-a-la-comunicacion","tag-accesibilidad-audiovisual","tag-accesibilidad-cognitiva","tag-aptent","tag-nuevas-tecnologias","tag-startit","tag-subtitulado"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para que los asistentes e invitados a las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n puedan ver el subtitulado en directo y en tres idiomas (castellano, euskera e ingl\u00e9s) se deben llevar a cabo una serie de procesos previos, que se materializan en la proyecci\u00f3n de los textos del gui\u00f3n sobre tres grandes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-05T06:54:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-24T11:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc\u00eda Mendoza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc\u00eda Mendoza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luc\u00eda Mendoza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\"},\"headline\":\"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n?\",\"datePublished\":\"2020-10-05T06:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:58:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/\"},\"wordCount\":562,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Accesibilidad\",\"Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n\",\"Accesibilidad Audiovisual\",\"accesibilidad cognitiva\",\"Aptent\",\"Nuevas tecnolog\u00edas\",\"STARTIT\",\"Subtitulado\"],\"articleSection\":[\"Art\u00edculo\"],\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-05T06:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:58:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/gl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\",\"name\":\"Luc\u00eda Mendoza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luc\u00eda Mendoza\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"Para que los asistentes e invitados a las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n puedan ver el subtitulado en directo y en tres idiomas (castellano, euskera e ingl\u00e9s) se deben llevar a cabo una serie de procesos previos, que se materializan en la proyecci\u00f3n de los textos del gui\u00f3n sobre tres grandes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2020-10-05T06:54:41+00:00","article_modified_time":"2024-05-24T11:58:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luc\u00eda Mendoza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Luc\u00eda Mendoza","Tempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/"},"author":{"name":"Luc\u00eda Mendoza","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d"},"headline":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n?","datePublished":"2020-10-05T06:54:41+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:58:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/"},"wordCount":562,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg","keywords":["Accesibilidad","Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n","Accesibilidad Audiovisual","accesibilidad cognitiva","Aptent","Nuevas tecnolog\u00edas","STARTIT","Subtitulado"],"articleSection":["Art\u00edculo"],"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/","url":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/","name":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg","datePublished":"2020-10-05T06:54:41+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:58:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_20200924_155717-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-se-subtitula-en-directo-el-festival-de-san-sebastian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo se subtitula en directo el Festival de San Sebasti\u00e1n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d","name":"Luc\u00eda Mendoza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luc\u00eda Mendoza"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8730,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7711\/revisions\/8730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}