{"id":11621,"date":"2025-01-09T10:00:00","date_gmt":"2025-01-09T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aptent.es\/?p=11621"},"modified":"2024-12-11T11:37:56","modified_gmt":"2024-12-11T10:37:56","slug":"subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/gl\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/","title":{"rendered":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas"},"content":{"rendered":"\n<p>Las <strong>pel\u00edculas<\/strong> y <strong>series<\/strong> son formatos audiovisuales que forman parte de la vida diaria de millones de personas. Estos productos, narran historias a trav\u00e9s de im\u00e1genes, di\u00e1logos, m\u00fasica y efectos sonoros, creando experiencias inmersivas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El sonido juega un <strong>papel crucial<\/strong> para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n. Por ejemplo, en una pel\u00edcula de suspense, el uso de una banda sonora intensa y efectos de sonido, realzan los momentos de tensi\u00f3n. En una serie de comedia, los efectos como las risas o sonidos exagerados complementan el humor visual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con <strong>subt\u00edtulos para personas sordas<\/strong> adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caracter\u00edsticas del subtitulado adaptado para personas sordas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed es donde entra en juego el <strong>SPS<\/strong>, que no s\u00f3lo transcribe di\u00e1logos, sino que a\u00f1ade detalles sobre la entonaci\u00f3n, la identificaci\u00f3n de personajes e informaci\u00f3n relevante sobre efectos sonoros y m\u00fasica. Los subt\u00edtulos permiten as\u00ed seguir la <strong>narrativa completa<\/strong> de la pel\u00edcula o serie\u200b.<\/p>\n\n\n\n<p>Una caracter\u00edstica fundamental de los subt\u00edtulos para sordos es el uso de <strong>colores<\/strong> para identificar a los personajes. Dado que las personas con discapacidad auditiva no pueden asociar las voces con los personajes, los colores son una forma efectiva para diferenciarlos en los di\u00e1logos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, el protagonista puede estar representado con subt\u00edtulos en amarillo, mientras que otros personajes importantes pueden tener colores como verde o cian. Este uso de colores facilita una lectura m\u00e1s \u00e1gil y asegura que el espectador no pierda el hilo de la conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-2-1024x585.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11624\" srcset=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-2-980x560.png 980w, https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-2-480x274.png 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong> La Norma UNE 153010 de subtitulado para personas sordas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La <strong>Norma UNE 153010<\/strong> establece los criterios t\u00e9cnicos que deben tener los subt\u00edtulos para que sean efectivos. Entre otros aspectos, recomienda que el texto no supere las dos l\u00edneas, cada una con un m\u00e1ximo de 37 caracteres.<\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos deben respetar los cambios de plano y entrar y salir con precisi\u00f3n en relaci\u00f3n a los di\u00e1logos. La norma indica que los subt\u00edtulos deben mantenerse en pantalla entre uno y seis segundos, dependiendo de la cantidad de texto que se presente.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 has-custom-font-size has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/aptent.es\/servicios\/accesibilidad-audiovisual\/\" style=\"border-radius:35px;background-color:#006073\">Conoce nuestros servicios de accesibilidad audiovisual<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong> La importancia del subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Como hemos se\u00f1alado, son estos detalles los que aseguran que el <strong>subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva<\/strong> sea efectivo y se puedan leer los subt\u00edtulos con suficiente tiempo, siguiendo el ritmo de la narrativa sin perderse informaci\u00f3n clave.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Referencias<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/28086555_El_subtitulado_para_sordos_estado_de_la_cuestion_en_Espana\">https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/28086555_El_subtitulado_para_sordos_estado_de_la_cuestion_en_Espana<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/subtil.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Criterios-subtitulado-personas-sordas_Subtil-ESP.pdf\">https:\/\/subtil.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Criterios-subtitulado-personas-sordas_Subtil-ESP.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/nartran.com\/subtitulado-para-sordos-accesibilidad\/\">https:\/\/nartran.com\/subtitulado-para-sordos-accesibilidad\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las pel\u00edculas y series son formatos audiovisuales que forman parte de la vida diaria de millones de personas. Estos productos, narran historias a trav\u00e9s de im\u00e1genes, di\u00e1logos, m\u00fasica y efectos sonoros, creando experiencias inmersivas.&nbsp; El sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n. Por ejemplo, en una pel\u00edcula [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Las <strong>pel\u00edculas<\/strong> y <strong>series<\/strong> son formatos audiovisuales que forman parte de la vida diaria de millones de personas. Estos productos, narran historias a trav\u00e9s de im\u00e1genes, di\u00e1logos, m\u00fasica y efectos sonoros, creando experiencias inmersivas.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>El sonido juega un <strong>papel crucial<\/strong> para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n. Por ejemplo, en una pel\u00edcula de suspense, el uso de una banda sonora intensa y efectos de sonido, realzan los momentos de tensi\u00f3n. En una serie de comedia, los efectos como las risas o sonidos exagerados complementan el humor visual.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con <strong>subt\u00edtulos para personas sordas<\/strong> adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caracter\u00edsticas del subtitulado adaptado para personas sordas<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Aqu\u00ed es donde entra en juego el <strong>SPS<\/strong>, que no s\u00f3lo transcribe di\u00e1logos, sino que a\u00f1ade detalles sobre la entonaci\u00f3n, la identificaci\u00f3n de personajes e informaci\u00f3n relevante sobre efectos sonoros y m\u00fasica. Los subt\u00edtulos permiten as\u00ed seguir la <strong>narrativa completa<\/strong> de la pel\u00edcula o serie\u200b.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Una caracter\u00edstica fundamental de los subt\u00edtulos para sordos es el uso de <strong>colores<\/strong> para identificar a los personajes. Dado que las personas con discapacidad auditiva no pueden asociar las voces con los personajes, los colores son una forma efectiva para diferenciarlos en los di\u00e1logos.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Por ejemplo, el protagonista puede estar representado con subt\u00edtulos en amarillo, mientras que otros personajes importantes pueden tener colores como verde o cian. Este uso de colores facilita una lectura m\u00e1s \u00e1gil y asegura que el espectador no pierda el hilo de la conversaci\u00f3n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":11624,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-2-1024x585.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11624\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong> La Norma UNE 153010 de subtitulado para personas sordas<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La <strong>Norma UNE 153010<\/strong> establece los criterios t\u00e9cnicos que deben tener los subt\u00edtulos para que sean efectivos. Entre otros aspectos, recomienda que el texto no supere las dos l\u00edneas, cada una con un m\u00e1ximo de 37 caracteres.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Los subt\u00edtulos deben respetar los cambios de plano y entrar y salir con precisi\u00f3n en relaci\u00f3n a los di\u00e1logos. La norma indica que los subt\u00edtulos deben mantenerse en pantalla entre uno y seis segundos, dependiendo de la cantidad de texto que se presente.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong> La importancia del subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Como hemos se\u00f1alado, son estos detalles los que aseguran que el <strong>subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva<\/strong> sea efectivo y se puedan leer los subt\u00edtulos con suficiente tiempo, siguiendo el ritmo de la narrativa sin perderse informaci\u00f3n clave.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:video -->\n<figure class=\"wp-block-video\"><\/figure>\n<!-- \/wp:video -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button -->\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\"><\/a><\/div>\n<!-- \/wp:button --><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[23,47,234],"tags":[],"class_list":["post-11621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como","category-accesibilidad-comunicacion","category-articulo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-09T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810-1024x591.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\"},\"headline\":\"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas\",\"datePublished\":\"2025-01-09T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/\"},\"wordCount\":480,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png\",\"articleSection\":[\"\u00bfC\u00f3mo...?\",\"Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n\",\"Art\u00edculo\"],\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/\",\"name\":\"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png\",\"datePublished\":\"2025-01-09T09:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\"},\"description\":\"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png\",\"width\":1980,\"height\":1142,\"caption\":\"subtitulos para personas sordas El Sue\u00f1o de La Sultana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/gl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\",\"name\":\"Mariel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2025-01-09T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":591,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810-1024x591.png","type":"image\/png"}],"author":"Mariel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mariel","Tempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/"},"author":{"name":"Mariel","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc"},"headline":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas","datePublished":"2025-01-09T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/"},"wordCount":480,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png","articleSection":["\u00bfC\u00f3mo...?","Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n","Art\u00edculo"],"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/","url":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/","name":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png","datePublished":"2025-01-09T09:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc"},"description":"Las personas con discapacidad auditiva pueden perderse por completo estos detalles si no cuentan con subt\u00edtulos para personas sordas adecuados en televisi\u00f3n, series y pel\u00edculas ya que el sonido juega un papel crucial para transmitir emociones, describir el ambiente o subrayar la acci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/subtitulos-para-personas-sordas-El-Sueno-de-La-Sultana-e1732876827810.png","width":1980,"height":1142,"caption":"subtitulos para personas sordas El Sue\u00f1o de La Sultana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/subtitulos-para-personas-sordas-en-series-y-peliculas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subt\u00edtulos para personas sordas en series y pel\u00edculas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc","name":"Mariel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gl-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11621"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11641,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11621\/revisions\/11641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}