{"id":7915,"date":"2013-02-06T21:48:58","date_gmt":"2013-02-06T20:48:58","guid":{"rendered":"http:\/\/aptent.es\/aptent_nueva\/?p=754"},"modified":"2024-05-24T13:56:34","modified_gmt":"2024-05-24T11:56:34","slug":"audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/eu\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/","title":{"rendered":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>audiodescripci\u00f3n<\/strong> es el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz a trav\u00e9s del cual una <strong>persona ciega<\/strong> o con <strong>discapacidad visual<\/strong> puede acceder a la informaci\u00f3n transmitida por una imagen; ya provenga \u00e9sta de una producci\u00f3n o espect\u00e1culo audiovisual (cine, teatro, televisi\u00f3n y v\u00eddeos en Internet) o de otros espacios culturales o eventos donde la faceta visual cobra especial relevancia (museos, espect\u00e1culos, exposiciones, parques naturales, etc). Solamente en Espa\u00f1a se considera que existe cerca de <strong>1.000.000 de personas<\/strong> con alg\u00fan tipo de discapacidad visual.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p>A trav\u00e9s de la audiodescripci\u00f3n y las audiogu\u00edas adaptadas se suministra una <strong>informaci\u00f3n sonora<\/strong> adicional que traduce, complementa o explica la parte visual, de manera que la persona con discapacidad visual puede comprender el contenido y mensaje de una obra de igual manera que las personas videntes.<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gracias a la experiencia de distintas entidades y organizaciones, existe la <strong>norma UNE 153020<\/strong> titulada \u201cAudiodescripci\u00f3n para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripci\u00f3n y elaboraci\u00f3n de audiogu\u00edas\u201d. En dicha norma se establece un c\u00f3digo de <strong>buenas pr\u00e1cticas<\/strong> para la realizaci\u00f3n de guiones y producci\u00f3n de audiodescripci\u00f3n que se puede resumir en 6 puntos o fases.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"1\">\n<li><strong>\u00a0An\u00e1lisis de la obra.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Confecci\u00f3n del gui\u00f3n <\/strong>que b\u00e1sicamente es el conjunto de unidades de informaci\u00f3n incluidas en los \u201c<span style=\"text-decoration: underline;\">huecos de mensaje<\/span>\u201d. Para que un gui\u00f3n sea coherente es necesario que:\n<ul>\n<li>Consultar documentaci\u00f3n referente al entorno y la tem\u00e1tica.<\/li>\n<li>Aclarar el cu\u00e1ndo, d\u00f3nde, qui\u00e9n, qu\u00e9 y c\u00f3mo de cada situaci\u00f3n audiodescrita.<\/li>\n<li>Respetar los datos que aporta la imagen.<\/li>\n<li>No descubrir ni adelantar la trama.<\/li>\n<li>Evitar transmitir puntos de vista subjetivos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Revisi\u00f3n y correcci\u00f3n del gui\u00f3n <\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">por una persona distinta<\/span> del descriptor.<\/li>\n<li><strong>Locuci\u00f3n <\/strong>con voces siempre claras para los oyentes procurando realizar <span style=\"text-decoration: underline;\">locuciones neutras<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Montaje<\/strong> en el que se equiparen vol\u00famenes, efectos de ambiente y ecualizaciones con la Banda Sonora Original.<\/li>\n<li><strong>Revisi\u00f3n final <\/strong>del producto final en el soporte escogido.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como ocurre con todas las ayudas para personas con discapacidad, la audiodescripci\u00f3n y las audiogu\u00edas adaptadas tambi\u00e9n son de utilidad para otras personas como aquellas con <strong>problemas perceptivos y cognitivos<\/strong>. Adem\u00e1s, la audiodescripci\u00f3n es un <strong>potencial producto<\/strong> valioso para personas sin discapacidad que, por distintos motivos, no disponen de la imagen visual, como por ejemplo producciones audiodescritas en formato audio y audiogu\u00edas de espacios culturales y naturales. En algunos pa\u00edses \u00e9stos productos son altamente demandados por la poblaci\u00f3n al igual que los tradicionales audiolibros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La audiodescripci\u00f3n es el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz a trav\u00e9s del cual una persona ciega o con discapacidad visual puede acceder a la informaci\u00f3n transmitida por una imagen; ya provenga \u00e9sta de una producci\u00f3n o espect\u00e1culo audiovisual (cine, teatro, televisi\u00f3n y v\u00eddeos en Internet) o de otros espacios culturales o eventos donde la faceta visual cobra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[234],"tags":[18,19,25,26],"class_list":["post-7915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulo","tag-accesibilidad","tag-accesibilidad-audiovisual","tag-audiodescripcion","tag-audioguias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La audiodescripci\u00f3n es el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz a trav\u00e9s del cual una persona ciega o con discapacidad visual puede acceder a la informaci\u00f3n transmitida por una imagen; ya provenga \u00e9sta de una producci\u00f3n o espect\u00e1culo audiovisual (cine, teatro, televisi\u00f3n y v\u00eddeos en Internet) o de otros espacios culturales o eventos donde la faceta visual cobra [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-06T20:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-24T11:56:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"138\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\"},\"headline\":\"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos\",\"datePublished\":\"2013-02-06T20:48:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:56:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/\"},\"wordCount\":444,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/audiodescripcion.jpg\",\"keywords\":[\"Accesibilidad\",\"Accesibilidad Audiovisual\",\"Audiodescripci\u00f3n\",\"Audiogu\u00edas\"],\"articleSection\":[\"Art\u00edculo\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/\",\"name\":\"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/audiodescripcion.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-06T20:48:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:56:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/audiodescripcion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/audiodescripcion.jpg\",\"width\":470,\"height\":138,\"caption\":\"fotograf\u00eda de un chico con los ojos cerrados y unos auriculares.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"La audiodescripci\u00f3n es el m\u00e9todo m\u00e1s eficaz a trav\u00e9s del cual una persona ciega o con discapacidad visual puede acceder a la informaci\u00f3n transmitida por una imagen; ya provenga \u00e9sta de una producci\u00f3n o espect\u00e1culo audiovisual (cine, teatro, televisi\u00f3n y v\u00eddeos en Internet) o de otros espacios culturales o eventos donde la faceta visual cobra [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2013-02-06T20:48:58+00:00","article_modified_time":"2024-05-24T11:56:34+00:00","og_image":[{"width":470,"height":138,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb"},"headline":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos","datePublished":"2013-02-06T20:48:58+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:56:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/"},"wordCount":444,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg","keywords":["Accesibilidad","Accesibilidad Audiovisual","Audiodescripci\u00f3n","Audiogu\u00edas"],"articleSection":["Art\u00edculo"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/","url":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/","name":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg","datePublished":"2013-02-06T20:48:58+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:56:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/audiodescripcion.jpg","width":470,"height":138,"caption":"fotograf\u00eda de un chico con los ojos cerrados y unos auriculares."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/audiodescripcion-y-audioguias-para-ciegos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiodescripci\u00f3n y audiogu\u00edas para ciegos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/aptent.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8725,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7915\/revisions\/8725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}