{"id":7708,"date":"2020-11-23T17:06:10","date_gmt":"2020-11-23T16:06:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aptent.es\/?p=5867"},"modified":"2020-11-23T17:06:10","modified_gmt":"2020-11-23T16:06:10","slug":"como-hacemos-una-funcion-accesible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/eu\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ya son m\u00e1s de 10 a\u00f1os los que Teatro Accesible ha permitido que miles de personas con discapacidad sensorial puedan acceder a espect\u00e1culos culturales. Se han realizado m\u00e1s de 500 obras en 50 ciudades diferentes que han permitido que personas con discapacidad auditiva y visual puedan disfrutar de las artes esc\u00e9nicas en Espa\u00f1a.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta misi\u00f3n de lograr que todos los teatros incorporen medidas de accesibilidad a la comunicaci\u00f3n no podr\u00eda llevarse a cabo sin el equipo t\u00e9cnico de Teatro Accesible. El grupo humano que hace posible avanzar d\u00eda a d\u00eda en esta gran tarea realizando los cambios y ajustes necesarios para que las funciones accesibles se exhiban de la mejor manera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El primer paso para hacer una funci\u00f3n accesible es solicitar el texto a la productora de la obra e introducirlo en nuestro software <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">STARTIT<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, un programa dise\u00f1ado por Aptent Soluciones que permite crear f\u00e1cilmente el subtitulado en diferentes idiomas y la audiodescripci\u00f3n de la obra. Posteriormente, los t\u00e9cnicos solicitan un video de la obra, o en el caso de que no exista una grabaci\u00f3n, acuden a un ensayo y realizan una comparaci\u00f3n del texto y la audiodescripci\u00f3n,\u00a0 ajust\u00e1ndolo a lo grabado previamente.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la obra que van a adaptar es nueva, d\u00edas previos a \u00e9sta deben realizar visitas t\u00e9cnicas para decidir el lugar exacto donde instalar\u00e1n la pantalla, y desde qu\u00e9 parte del escenario lanzar\u00e1n los subt\u00edtulos y montar\u00e1n los equipos. En tanto, el d\u00eda de la funci\u00f3n, el equipo t\u00e9cnico debe acercarse al teatro una hora y media antes del inicio de \u00e9sta y comenzar con el montaje. El personal de sala arma el stand de accesibilidad donde se\u00a0 brindan las petacas a las personas con discapacidad visual y el sonido amplificado para las personas con discapacidad auditiva y paralelamente, el Jefe T\u00e9cnico de Teatro Accesible, monta los equipos de sonido y la pantalla. Luego, se realiza una verificaci\u00f3n para comprobar el correcto funcionamiento del sonido amplificado y del sonido de la audiodescripci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando los asistentes comienzan a tomar asiento, el Equipo T\u00e9cnico de Teatro Accesible lanza la audiodescripci\u00f3n que introduce la obra a las personas con discapacidad visual y que se reproduce en bucle hasta el inicio de la obra. En tanto, cuando se inicia el espect\u00e1culo, se comienzan a proyectar los subt\u00edtulos a medida que los personajes de la obra van dialogando. Estos subt\u00edtulos previamente preparados, se rigen bajo la norma UNE de Subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva, y tienen la obligaci\u00f3n de no superar los 27 caracteres. Asimismo, mientras se desarrolla la obra, el equipo t\u00e9cnico va calzando los di\u00e1logos de los actores con los subt\u00edtulos y jugando con la velocidad de \u00e9stos para que la experiencia sea lo m\u00e1s c\u00f3moda posible para los asistentes. Finalizada la obra, los t\u00e9cnicos desmontan el stand de accesibilidad y los equipos, para tener todo listo para una nueva funci\u00f3n accesible.<\/span><\/p>\n<p>Escrito por Catalina Martin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya son m\u00e1s de 10 a\u00f1os los que Teatro Accesible ha permitido que miles de personas con discapacidad sensorial puedan acceder a espect\u00e1culos culturales. Se han realizado m\u00e1s de 500 obras en 50 ciudades diferentes que han permitido que personas con discapacidad auditiva y visual puedan disfrutar de las artes esc\u00e9nicas en Espa\u00f1a.\u00a0 Esta misi\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[47,163],"tags":[18,102,19,35,114,184,171,144,31,120,22,110,39,44],"class_list":["post-7708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accesibilidad-comunicacion","category-aptenticos","tag-accesibilidad","tag-accesibilidad-a-la-comunicacion","tag-accesibilidad-audiovisual","tag-aptent","tag-artes-escenicas","tag-audicion","tag-discapacidad-auditiva","tag-discapacidad-visual","tag-eventos-accesibles","tag-implante-coclear","tag-subtitulado","tag-teatro","tag-teatro-accesible","tag-tecnologia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ya son m\u00e1s de 10 a\u00f1os los que Teatro Accesible ha permitido que miles de personas con discapacidad sensorial puedan acceder a espect\u00e1culos culturales. Se han realizado m\u00e1s de 500 obras en 50 ciudades diferentes que han permitido que personas con discapacidad auditiva y visual puedan disfrutar de las artes esc\u00e9nicas en Espa\u00f1a.\u00a0 Esta misi\u00f3n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-23T16:06:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"552\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc\u00eda Mendoza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc\u00eda Mendoza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luc\u00eda Mendoza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\"},\"headline\":\"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible?\",\"datePublished\":\"2020-11-23T16:06:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/\"},\"wordCount\":528,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png\",\"keywords\":[\"Accesibilidad\",\"Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n\",\"Accesibilidad Audiovisual\",\"Aptent\",\"artes esc\u00e9nicas\",\"audici\u00f3n\",\"DISCAPACIDAD AUDITIVA\",\"discapacidad visual\",\"Eventos Accesibles\",\"implante coclear\",\"Subtitulado\",\"Teatro\",\"Teatro Accesible\",\"Tecnolog\u00eda\"],\"articleSection\":[\"Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n\",\"Apt\u00e9nticos\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png\",\"datePublished\":\"2020-11-23T16:06:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png\",\"width\":810,\"height\":552},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/como-hacemos-una-funcion-accesible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d\",\"name\":\"Luc\u00eda Mendoza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luc\u00eda Mendoza\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"Ya son m\u00e1s de 10 a\u00f1os los que Teatro Accesible ha permitido que miles de personas con discapacidad sensorial puedan acceder a espect\u00e1culos culturales. Se han realizado m\u00e1s de 500 obras en 50 ciudades diferentes que han permitido que personas con discapacidad auditiva y visual puedan disfrutar de las artes esc\u00e9nicas en Espa\u00f1a.\u00a0 Esta misi\u00f3n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2020-11-23T16:06:10+00:00","og_image":[{"width":810,"height":552,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png","type":"image\/png"}],"author":"Luc\u00eda Mendoza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luc\u00eda Mendoza","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/"},"author":{"name":"Luc\u00eda Mendoza","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d"},"headline":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible?","datePublished":"2020-11-23T16:06:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/"},"wordCount":528,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png","keywords":["Accesibilidad","Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n","Accesibilidad Audiovisual","Aptent","artes esc\u00e9nicas","audici\u00f3n","DISCAPACIDAD AUDITIVA","discapacidad visual","Eventos Accesibles","implante coclear","Subtitulado","Teatro","Teatro Accesible","Tecnolog\u00eda"],"articleSection":["Accesibilidad a la comunicaci\u00f3n","Apt\u00e9nticos"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/","url":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/","name":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible? - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png","datePublished":"2020-11-23T16:06:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2020-11-23-a-las-17.03.40.png","width":810,"height":552},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/como-hacemos-una-funcion-accesible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo hacemos una funci\u00f3n accesible?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/5e9d657a70106406ffe24157fe56418d","name":"Luc\u00eda Mendoza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64937fae4687742a82e0f0e3c8b4feb4cadae5553982290315aeb2705ee50825?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luc\u00eda Mendoza"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}