{"id":7903,"date":"2013-02-07T14:54:24","date_gmt":"2013-02-07T13:54:24","guid":{"rendered":"http:\/\/aptent.es\/aptent_nueva\/?p=849"},"modified":"2024-05-24T13:54:59","modified_gmt":"2024-05-24T11:54:59","slug":"estenotipia-subtitulado-en-directo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/en\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/","title":{"rendered":"Estenotipia. Subtitulado en directo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>estenotipia<\/strong> es una de las mejores t\u00e9cnicas para prestar servicios de <strong>subtitulado en directo<\/strong> o <strong>subtitulado en tiempo real<\/strong>. El rehablado, un m\u00e9todo basado en el uso de herramientas de reconocimiento autom\u00e1tico de voz, es otra de las t\u00e9cnicas que m\u00e1s se utilizan hoy en d\u00eda para subtitular en directo o en tiempo real programas de televisi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>estenotipia informatizada<\/strong> o, simplemente estenotipia, es un m\u00e9todo de escritura <strong>r\u00e1pida, eficaz y preciso<\/strong> basado en la pulsaci\u00f3n de una o m\u00e1s teclas simult\u00e1neamente. Adem\u00e1s de la m\u00e1quina de estenotipia es necesario un <strong>software<\/strong> para traducir los estenogramas autom\u00e1ticamente y en tiempo real.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La estenotipia se puede considerar como una <strong>evoluci\u00f3n de la taquigraf\u00eda<\/strong> manual a partir de los a\u00f1os 70 y se convierte en el m\u00e9todo ideal para transcribir el lenguaje hablado a lenguaje escrito en tiempo real, es decir, al mismo tiempo que el orador est\u00e1 hablando. \u00a0En otras palabras, es el m\u00e9todo m\u00e1s utilizado para realizar <strong>subtitulaci\u00f3n en directo<\/strong> de eventos o programas de televisi\u00f3n y para poder tener la <strong>transcripci\u00f3n del evento<\/strong> in situ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un orador promedio habla unas 130-150 palabras por minuto. Un estenotipista profesional consigue velocidades \u00a0de <strong>120-180 palabras por minuto<\/strong> durante largos per\u00edodos de tiempo (m\u00e1s de 4 horas). Como referencia, una mecanograf\u00eda normal puede alcanzar velocidades entre 40 y 60 palabras por minuto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La estenotipia informatizada es utilizada en <strong>m\u00faltiples \u00e1mbitos<\/strong>:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>subtitulado de conferencias,<\/li>\n<li>transcripci\u00f3n de audio y v\u00eddeos,<\/li>\n<li>dictados,<\/li>\n<li>declaraci\u00f3n de testigos,<\/li>\n<li>foros,<\/li>\n<li>di\u00e1logos,<\/li>\n<li>etc.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La estenotipia es una de las mejores t\u00e9cnicas para prestar servicios de subtitulado en directo o subtitulado en tiempo real. El rehablado, un m\u00e9todo basado en el uso de herramientas de reconocimiento autom\u00e1tico de voz, es otra de las t\u00e9cnicas que m\u00e1s se utilizan hoy en d\u00eda para subtitular en directo o en tiempo real [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[234],"tags":[18,33,31,22,34],"class_list":["post-7903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulo","tag-accesibilidad","tag-estenotipia","tag-eventos-accesibles","tag-subtitulado","tag-subtitulado-directo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La estenotipia es una de las mejores t\u00e9cnicas para prestar servicios de subtitulado en directo o subtitulado en tiempo real. El rehablado, un m\u00e9todo basado en el uso de herramientas de reconocimiento autom\u00e1tico de voz, es otra de las t\u00e9cnicas que m\u00e1s se utilizan hoy en d\u00eda para subtitular en directo o en tiempo real [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-07T13:54:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-24T11:54:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"352\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\"},\"headline\":\"Estenotipia. Subtitulado en directo\",\"datePublished\":\"2013-02-07T13:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:54:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/\"},\"wordCount\":275,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/foto_blog_estenotipia.png\",\"keywords\":[\"Accesibilidad\",\"Estenotipia\",\"Eventos Accesibles\",\"Subtitulado\",\"Subtitulado en directo\"],\"articleSection\":[\"Art\u00edculo\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/\",\"name\":\"Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/foto_blog_estenotipia.png\",\"datePublished\":\"2013-02-07T13:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-24T11:54:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/foto_blog_estenotipia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/foto_blog_estenotipia.png\",\"width\":480,\"height\":352,\"caption\":\"Fotograma de un evento subtitulado en directo con estenotipia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/estenotipia-subtitulado-en-directo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/gl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estenotipia. Subtitulado en directo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"La estenotipia es una de las mejores t\u00e9cnicas para prestar servicios de subtitulado en directo o subtitulado en tiempo real. El rehablado, un m\u00e9todo basado en el uso de herramientas de reconocimiento autom\u00e1tico de voz, es otra de las t\u00e9cnicas que m\u00e1s se utilizan hoy en d\u00eda para subtitular en directo o en tiempo real [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2013-02-07T13:54:24+00:00","article_modified_time":"2024-05-24T11:54:59+00:00","og_image":[{"width":480,"height":352,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb"},"headline":"Estenotipia. Subtitulado en directo","datePublished":"2013-02-07T13:54:24+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:54:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/"},"wordCount":275,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png","keywords":["Accesibilidad","Estenotipia","Eventos Accesibles","Subtitulado","Subtitulado en directo"],"articleSection":["Art\u00edculo"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/","url":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/","name":"Estenotipia. Subtitulado en directo - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png","datePublished":"2013-02-07T13:54:24+00:00","dateModified":"2024-05-24T11:54:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/foto_blog_estenotipia.png","width":480,"height":352,"caption":"Fotograma de un evento subtitulado en directo con estenotipia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/estenotipia-subtitulado-en-directo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estenotipia. Subtitulado en directo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/b8bb88df715863738467e7e11a4c49cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04024637559e51f7b093ee733c8747afb796f46c71b45b3994f93c0efb2a4a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/aptent.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8721,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903\/revisions\/8721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}