{"id":11539,"date":"2024-11-04T13:31:45","date_gmt":"2024-11-04T12:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/aptent.es\/?p=11539"},"modified":"2024-11-04T13:35:58","modified_gmt":"2024-11-04T12:35:58","slug":"manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptent.es\/en\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/","title":{"rendered":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024"},"content":{"rendered":"\n<p>El 28 de octubre de 2024, la Asociaci\u00f3n de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual de Espa\u00f1a (ATRAE) otorg\u00f3 su premio<strong> a Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n<\/strong> a Manuel Caravaca Mart\u00ednez, colaborador de APTENT desde hace m\u00e1s de 10&nbsp; a\u00f1os. El galard\u00f3n reconoce su trabajo en <em>El sue\u00f1o de la sultana<\/em>, una pel\u00edcula dirigida por Isabel Herguera y cuya accesibilidad fue realizada por APTENT.<\/p>\n\n\n\n<p>Caravaca destaca por su habilidad para transformar una obra visualmente compleja y cargada de silencios en una experiencia accesible, rica en matices y profundamente inmersiva para las personas con discapacidad visual, compromiso que representa los valores fundamentales de dedicaci\u00f3n que APTENT impulsa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Detr\u00e1s de <em>El sue\u00f1o de la sultana<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><em>El sue\u00f1o de la sultana<\/em> <\/strong>no es una pel\u00edcula cualquiera. Inspirada en una historia feminista de ciencia ficci\u00f3n de 1905 de la escritora bengal\u00ed Begum Rokeya, la pel\u00edcula transcurre en Ladyland, un mundo ut\u00f3pico donde las mujeres gobiernan y han creado una sociedad avanzada y pac\u00edfica, mientras que los hombres se encargan de las tareas dom\u00e9sticas. Este relato se convierte en un desaf\u00edo de audiodescripci\u00f3n debido a sus silencios prolongados y su riqueza visual, elementos que Caravaca aborda con un lenguaje descriptivo que captura la esencia est\u00e9tica y cultural de la obra.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La elecci\u00f3n de t\u00e9rminos y el detallado trabajo de documentaci\u00f3n de Caravaca logran traducir lo visual en lo audible<\/strong>, permitiendo que la audiencia capte la esencia visual y emocional de Ladyland. La labor meticulosa y la sensibilidad cultural de su guion son esenciales para transmitir las escenas de utop\u00eda feminista, donde no solo se invierten roles de g\u00e9nero, sino que se presenta una sociedad sin crimen, con avances tecnol\u00f3gicos y una religi\u00f3n fundamentada en el amor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"EL SUE\u00d1O DE LA SULTANA - TR\u00c1ILER OFICIAL (HD)\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kKo3ujZ_QOI?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Manuel Caravaca: un referente en la audiodescripci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Manuel Caravaca Mart\u00ednez se ha consolidado como un <strong>experto en audiodescripci\u00f3n y accesibilidad cultural<\/strong>. Desde sus estudios en Historia del Arte hasta su especializaci\u00f3n en traducci\u00f3n audiovisual y accesibilidad, ha desarrollado un estilo propio que combina precisi\u00f3n y creatividad. Su trayectoria abarca desde la audiodescripci\u00f3n de pel\u00edculas de renombre, como <em>Tibur\u00f3n<\/em> y <em>El buen patr\u00f3n<\/em>, hasta la adaptaci\u00f3n de complejas piezas teatrales como <em>El p\u00fablico<\/em> de Lorca. Adem\u00e1s, su trabajo en grandes eventos, como el 68\u00ba Festival de Teatro Cl\u00e1sico de M\u00e9rida, evidencia su c<strong>ompromiso con la accesibilidad en todas las expresiones art\u00edsticas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/GbJA0JcWkAAcdvP-1024x1024.jpg\" alt=\"Foto Manuel Caravaca Audiodescriptor\" class=\"wp-image-11550\" style=\"width:633px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/GbJA0JcWkAAcdvP-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/GbJA0JcWkAAcdvP-980x980.jpg 980w, https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/GbJA0JcWkAAcdvP-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>ATRAE y el reconocimiento de la accesibilidad en el audiovisual<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El premio a Caravaca subraya la misi\u00f3n de ATRAE: <strong>visibilizar el esfuerzo de los profesionales que adaptan el audiovisual para que todos puedan disfrutarlo en igualdad de condiciones<\/strong>. Entre los galardones m\u00e1s significativos de la edici\u00f3n de 2024 destacan el Premio al Mejor Doblaje de Largometraje, otorgado a Eva Garc\u00e9s, Marc G\u00f3mez y C\u00e9sar Mart\u00ednez por su trabajo en <em>Wonka<\/em>, donde su adaptaci\u00f3n de las canciones y el cuidado del realismo m\u00e1gico de la obra fueron especialmente valorados; y el Premio al Mejor Subtitulado para Personas Sordas, que recibieron Cristina Giner y Luc\u00eda Vidal por su trabajo en <em>Familia revuelta<\/em>, por una adaptaci\u00f3n notablemente compleja y eficaz.<\/p>\n\n\n\n<p>Otros premios destacados incluyen el reconocimiento a Marta Aulet y Paco Bravo por el Mejor Subtitulado de Serie en la tercera temporada de <em>Solo asesinatos en el edificio<\/em>, y el Premio X\u00e8nia Mart\u00ednez, concedido a Ascen Mart\u00edn D\u00edaz por su trayectoria y contribuci\u00f3n a la visibilizaci\u00f3n y calidad en el campo de la traducci\u00f3n audiovisual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/premios.atrae.org\/category\/premios-atrae-2024\/\">Todos los ganadores premios ATRAE 2024<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 28 de octubre de 2024, la Asociaci\u00f3n de Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n Audiovisual de Espa\u00f1a (ATRAE) otorg\u00f3 su premio a Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n a Manuel Caravaca Mart\u00ednez, colaborador de APTENT desde hace m\u00e1s de 10&nbsp; a\u00f1os. El galard\u00f3n reconoce su trabajo en El sue\u00f1o de la sultana, una pel\u00edcula dirigida por Isabel Herguera y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,67],"tags":[18,19,35,25,55],"class_list":["post-11539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-premios-y-reconocimientos","tag-accesibilidad","tag-accesibilidad-audiovisual","tag-aptent","tag-audiodescripcion","tag-premio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-04T12:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-04T12:35:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\"},\"headline\":\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024\",\"datePublished\":\"2024-11-04T12:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T12:35:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/\"},\"wordCount\":639,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Fotos-para-articulos-blog.png\",\"keywords\":[\"Accesibilidad\",\"Accesibilidad Audiovisual\",\"Aptent\",\"Audiodescripci\u00f3n\",\"premio\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Premios y reconocimientos\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/\",\"name\":\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Fotos-para-articulos-blog.png\",\"datePublished\":\"2024-11-04T12:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-04T12:35:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\"},\"description\":\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Fotos-para-articulos-blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Fotos-para-articulos-blog.png\",\"width\":747,\"height\":456,\"caption\":\"foto premio ATRAE\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/gl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/\",\"name\":\"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.\",\"description\":\"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aptent.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc\",\"name\":\"Mariel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","og_description":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana","og_url":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/","og_site_name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","article_published_time":"2024-11-04T12:31:45+00:00","article_modified_time":"2024-11-04T12:35:58+00:00","og_image":[{"width":747,"height":456,"url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Mariel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mariel","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/"},"author":{"name":"Mariel","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc"},"headline":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024","datePublished":"2024-11-04T12:31:45+00:00","dateModified":"2024-11-04T12:35:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/"},"wordCount":639,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png","keywords":["Accesibilidad","Accesibilidad Audiovisual","Aptent","Audiodescripci\u00f3n","premio"],"articleSection":["Noticias","Premios y reconocimientos"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/","url":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/","name":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 - Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png","datePublished":"2024-11-04T12:31:45+00:00","dateModified":"2024-11-04T12:35:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc"},"description":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024 al Mejor Guion de Audiodescripci\u00f3n por El sue\u00f1o de la sultana","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png","contentUrl":"https:\/\/aptent.es\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Fotos-para-articulos-blog.png","width":747,"height":456,"caption":"foto premio ATRAE"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptent.es\/manuel-caravaca-audiodescriptor-de-aptent-ganador-del-premio-atrae-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aptent.es\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuel Caravaca, audiodescriptor de APTENT, ganador del Premio ATRAE 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptent.es\/#website","url":"https:\/\/aptent.es\/","name":"Aptent Soluciones. Subtitulado y audiodescripci\u00f3n.","description":"Empresa de tecnolog\u00eda y accesibilidad en la comunicaci\u00f3n. Subtitulado para sordos en directo, traducci\u00f3n, audiodescripci\u00f3n, sistema FM y bucle magn\u00e9tico.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptent.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptent.es\/#\/schema\/person\/2e6cfe2d9ad8edb26487caa45af7fcfc","name":"Mariel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c864365eab970118ff03f9573bfe58139c75dc239a66864a3358cb02833c04d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11557,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions\/11557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptent.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}