por Lucía Mendoza | Nov 26, 2020 | 0 Comments
STARTIT es el software utilizado por Aptent Soluciones que permite subtitular y audiodescribir obras de teatro, adaptándolas para que sean accesibles a personas con discapacidad sensorial y adultos mayores. Para lograr adaptar una obra, hay una serie de procesos que... leer máspor Lucía Mendoza | Oct 5, 2020 | 0 Comments
Para que los asistentes e invitados a las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebastián puedan ver el subtitulado en directo y en tres idiomas (castellano, euskera e inglés) se deben llevar a cabo una serie de procesos previos, que se materializan en la... leer máspor Beatriz Lerones | Oct 24, 2018 | 0 Comments
El Misteri d’ Elx volverá a ser accesible para personas con discapacidad visual en sus representaciones extraordinarias de octubre y noviembre. Estas representaciones accesibles están enmarcadas en un proyecto impulsado por Fundación Vodafone España y el... leer máspor Beatriz Lerones | Mar 9, 2018 | 0 Comments
Según Plena Inclusión, aproximadamente un 1% de la población española tiene algún tipo de discapacidad intelectual o del desarrollo. Y según los números recogidos por el IMSERSO en las diferentes CC.AA., a finales de 2015 había en España un total de 268.633 personas... leer máspor Javier Navarro | Abr 4, 2014 | 4 Comments
El lanzamiento de los subtítulos para sordos a lo largo de una obra de teatro no es más que la cara visible de un arduo y laborioso trabajo previo. Si hace unos días os hablábamos de los pasos que seguimos para elaborar una audiodescripción, ahora le toca el turno al... leer máspor Esmeralda Azkarate-Gaztelu | Feb 14, 2014 | 3 Comments
Esta vez nuestra entrada va en una línea diferente, pero que teníamos ganas de estrenar. De la misma forma que nos gusta manteneros informados de nuestros pequeños (o no tan pequeños) pasos o daros una visión más personalizada sobre algunos temas en concreto, también... leer máspor admin | Feb 7, 2013 | 0 Comments
La estenotipia es una de las mejores técnicas para prestar servicios de subtitulado en directo o subtitulado en tiempo real. El rehablado, un método basado en el uso de herramientas de reconocimiento automático de voz, es otra de las técnicas que más se utilizan hoy... leer máspor admin | Feb 7, 2013 | 1 Comment
Fotografía de Ruben Sintes (www.rubensintes.es) del blog “Me lo dijo el apuntador“ El braille es un sistema de lectura y escritura táctil pensado para personas ciegas. Fue inventado en el siglo XIX por Louis Braille, que quedó ciego a los 3 años por un... leer más